Серія ілюстрацій до авторської казки «Прокляття водяників»

Abstract

В кваліфікаційній роботі проведено комплексне дослідження сучасного стану дитячої книжкової ілюстрації в Україні, визначено її ключові тенденції, а також роль ілюстратора у формуванні візуальної культури. Дослідження цільової аудиторії (діти віком 9 – 12 років) та сучасних ілюстрацій показало, що батьки та діти надають перевагу книжкам із яскравими, зрозумілими, стильними та атмосферними ілюстраціями. Окреме місце займає популяризація української культури через візуальні елементи, такі як традиційні орнаменти, народні мотиви, знайомі персонажі з українського фольклору. Розроблено концепцію, персонажей, ілюстрації до дитячої книги «Прокляття водяників» та айдентику для особистого бренду дитячого ілюстратора та письменника «Вільха». В ході роботи було розглянуто основні принципи створення персонажів, використання кольорів, композиційних рішень та передачі емоційного стану героїв. Ілюстрації створені відповідно до сучасних тенденцій і враховують особливості сприйняття дітьми візуальної інформації.

SUMMARY Olkhovyk A. V. Series of illustrations to the author's fairy tale «The curse of the Watermen». Qualification work for obtaining a bachelor's degree in the specialty 022 Design - Kyiv National University of Technologies and Design, Kyiv, 2025. The qualification work conducted a comprehensive study of the current state of illustration of children's book in Ukraine, identified its key trends, as well as the role of the illustrator in the formation of visual culture. Research on the target audience (children aged 9 – 12 years old) and modern illustrations showed that parents and children prefer books with bright, clear, stylish and atmospheric illustrations. A special place is occupied by the popularization of Ukrainian culture through visual elements, such as traditional ornaments, folk motifs, familiar characters from Ukrainian folklore. The concept, characters, illustrations for the children's book "The curse of the Watermen" and the identity for the personal brand of the children's illustrator and writer "Vilha" were developed. The work included the basic principles of character creation, use of colors, compositional solutions, and conveying the emotional state of the characters. The illustrations are created in accordance with modern trends and take into account the peculiarities of children's perception of visual information.