Постмодерністські трансформації народних мотивів у книжковій графіці XXI ст. на прикладі книги О. Кобилянської «У неділю рано зілля копала»

Abstract

У кваліфікаційній роботі розроблено елементи дизайну до повісті О. Кобилянської «В неділю рано зілля копала» – сторінкові та розворотні ілюстрації, форзац, обкладинку, в основі яких лежить ідея поєднання фольклористики й народних мотивів із трагізмом твору та його системою символів. Проведено ґрунтовний аналіз особливостей застосування народних мотивів у сучасному дизайні української книги, та розглянуто дизайн існуючих видань повісті «В неділю рано зілля копала». Виконано семіотичний аналіз тексту повісті та на його основі проведено пошук композиційних та символічних рішень, створено ілюстрації й інші елементи художнього оформлення та здійснено підбір основних кольорів і шрифту. Розроблено макет примірника книги на формат А5, проведено аналіз технологічних особливостей та здійснено верстку й додрукову підготовку.

In the diploma project there were developed design elements for the book «On Sunday Morning She Gathered Herbs» by O. Kobylanska, page and spread illustrations, flyleaf, cover, which are based on the idea of combining folklore and folk motifs with the tragedy of the work and its system of symbols. A thorough analysis of the features of the use of folk motifs in modern Ukrainian book design was conducted, and the design of existing editions of the story «On Sunday Morning She Gathered Herbs» was considered. A semiotic analysis of the poetic texts was performed, based on which the selection of primary colors and fonts was accomplished. The mock-up of the A5 format book was designed, an analysis of the technological characteristics was performed, the page layout and pre-press preparation were carried out.